Αγαπητή φίλη ΝΤΙΝΑ, η ερώτηση θεωρείται ως
μη απαντηθείσα. Η ερμηνεία που δίνεις είναι λιγάκι ..."απρόσεκτη"...
Το internet και η Wikipedia δεν είναι πανάκεια.
(¨Άλλωστε η εύκολη αντιγραφή και παράθεση από το internet, δεν νομίζω ότι είναι και ο σκοπός αυτού του επιμορφωτικού παιχνιδιού).
Το όνομα «ΙΟΥΔΑΣ» δεν έχει καμία σχέση με «ύμνο» προς τον Θεό. Το αντίθετο μάλιστα.
Δεν είναι καθόλου Εβραϊκή, είναι πέρα για πέρα Ελληνική,(άλλωστε μην ξεχνάς ότι, εκείνη την εποχή οι Εβραίοι μιλούσαν Ελληνικά).
Το όνομα Ιούδας στην αραμαϊκή = (εβραϊκή), προφέρεται και γράφεται «Γεχουδά», δεν είναι απλώς μόνο συνώνυμο του «Γεουντά = (Ιεχωβά), αλλά και παράγεται από αυτό. Το πρώτο, δεν είναι απλώς μόνο σύνθετο, Ι-ούδα - Γε-ουδά αλλά και Ελληνικότατο κα σημαίνει ότι σημαίνει και το Γεουντά = (Ιεχωβά).
Τόσο στην Ελληνική όσο και στην αραμαϊκή - (εβραϊκή), το «Ιούδα» στην πρώτη και το «Γεουδά» στη δεύτερη είναι ετυμολογικά, εννοιολογικά και σημασιολογικά απόλυτα ταυτόσημα. Και οι δύο τύποι είναι σύνθετοι και έχουν παραχθεί από τις Ελληνικές (Ιωνικές) λέξεις Ί (ψιλή-δασεία) και ούδα (ψιλή-οξεία) = Γε-ουδά και Ι-ούδα. Όπως βλέπεις η ρίζα είναι το ουσιαστικό ούδας και το θέμα η αντωνυμία Γέ ή ‘Ι. (αντωνυμία Ίς = Ί = δυνατός, ή ισχυρώς, ή ορμητικός, ή ρωμαλαίος).
Η ρίζα του ουσιαστικού Ιούδα(ς) ή Ούδας σημαίνει την Γαϊ ή Γέ = γή-έδαφος. Ο Καθηγητής της Γλωσσολογίας στο Π. Αθηνών Γρηγόριος Βερναρδάκης ερμηνεύοντας τις λέξεις
«…αν εισίδω…αύχμηρον ούδας» του στοίχου 945 του «ΑΛΚΗΣΤΙΣ» του Ευριπίδη, γράφει ότι αυτές λέγουν:
«όταν ίδω (ή παρατηρήσω κατά την οικείαν το ξηρόν) έδαφοςνέρημο και σκοτεινό».
Από την ερμηνεία του Καθηγητού Βερναρδάκη βλέπουμε ότι το ούδας σημαίνει το έρημο και σκοτεινό έδαφος.
Ο Όμηρος το ούδα στη δοτική, στην οποία κάνει ούδεϊ, στον «Ύμνο του Ερμή» και στους στοίχους σπβ’ – σπγ’, γράφει: «
’Ω πέπον ημεροπευτά δολοφραδές ή σε μάλ’ οίδω πολλάκις αντιτορούντα δόμος εύ ναιετάοντας έννυχον ούχ ένα μούνον επ’ ούδεϊ φώτα καθίσσαι σκευάζοντα κατ’ οίκον άτερ ψόφου, οί αγορεύσεις». (Εσύ ο οποίος πάσχεις από δολιότητα και σκέπτεσαι μόνο τις απάτες αναμφιβόλως πολλές φορές, μάλιστα τις νύκτες, θα έχεις διαρρήξει σπίτια πλουσίων και θα τα έχεις ξεγυμνώσει α’ όλα τους τα υπάρχοντα. Όχι μόνον από έναν άνθρωπο αλλά από πολλούς θα έχεις κλέψει όλα τα πράγματα του σπιτιού τους, αν κρίνει κανείς από αυτά που λέγεις.).
Από την Ελληνική λοιπόν αντωνυμία Γε ή Ίς – Ί και το Ελληνικό, επίσης, ουσιαστικό ούδας έχει συνθεθεί το Γεουντά ή Ιούδας το οποίο απετέλεσε την σύνοψη των βασικών θρησκευτικών, κοινωνικών και πολιτιστικών στοιχείων των Ιουδαίων και στην συνέχεια και των Εβραίων (των υποτιθέμενων «απόγονων το Ιακώβ – Ισραήλ).
Mε εκτίμηση
